번역 프로그램 MateCat 설치

“번역프로그램 MateCat 설치방법 입니다.”

MateCat is a free and open source online CAT tool. It’s free for translation companies, translators and enterprise users.
공식 홈페이지 : https://www.matecat.com
참고 : https://www.matecat.com/advanced-manual-setup/ 


1. 준비사항
 1) CentOS 7 설치, 업데이트
2) APM 설치 (PHP 7.1, MariaDB 10.2)

2. MateCat 설치
1) screen, java, activemq 설치

2) activemq 서비스 등록 (/usr/lib/systemd/system/activemq.service 작성)

3) redis 설치 및 설정

4) nodejs 외 설치

5) /etc/php.ini 수정

6) git 설치

7) matecat 계정으로 작업

8) /home/matecat/cattool/INSTALL/matecat-vhost.conf 수정

9) root 계정으로 작업

* 위 작업 중 ‘mv composer.phar /usr/local/bin/composer’ 은 composer 관련 에러가 발생해 추가한 작업입니다. *
10) matecat 계정으로 작업

11) root 계정으로 계속 진행

12) 브라우저에서 http://IP주소 연결합니다.

3. MateCat-Filters 설치
참고 URL : https://github.com/matecat/MateCat-Filters/wiki/Build-and-run
1) Maven 설치

2) okapi 설치

3)

4)

5) http://IP주소:8732 접속 시 Matecat Filters 사용가능
6) /home/matecat/cattool/inc/config.ini 수정

7) 부팅 시 필터 자동시작 (/etc/rc.d/rc.local 추가)

8) matecat 에서 필터가 직접 연동되어 사용가능 합니다.

 

답글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다